torstaina, joulukuuta 07, 2006

Mooseksen sarvet




Piazza San Bernardon reunalla on mahtava Moosesta esittävä patsas, jossa Mooseksen otsatukka nousee ylös sarvina. En tiedä, kenen veistos on kyseessä, mutta Michelangelon kuuluisa Mooses-patsas on käsittääkseni San Pietro in Vincolissa. Joka tapauksessa Mooseksen sarvet perustuu Hieronymuksen käännösvirheeseen kohdasta 2. Moos. 34:29, jossa Mooseksen kasvot säteilevät. Verbi "säteillä" on konsonanteiltaan sama kuin sarvia tarkoittava heprean sana qrn (qeren). Tavallisen kadun tallaajan näkökulmasta patsas on ankaruudessaan aika vaikuttava!


Tuorettaa kalaa on tarjolla kiitettävästi. Valitettavasti en täällä pääse itse kokkaamaan ja syön itse asiassa aika harvoin ravintolassa. Ehkä kuitenkin vielä ennen kotiin tuloa etsin oikein hyvän kalaravintolan.

1 kommentti:

Anonyymi kirjoitti...

Vrt. P. Gayn Sigmund Freud (WS tällä vuosituhannella), jossa F. katselee M:n patsasta ja yrittää psykoanalyysiä siitä. (N. s. 400) Kirjailija